UX: Multiple select versus scrollable checklist

I have always seen implementations that try to resolve issues related to HTML multiple select input occupying more real estate. As usual simpler is better, just "check it, don't select it".